1、中英文名

巨蟹座在中文名称上，是根据外形命名的，因为它看起来像一只螃蟹。而在英文名称上，巨蟹座被称为Cancer，意为“癌症”。

这个名字起源于古代希腊神话中的巨蟹赫拉克勒斯。传说中巨蟹是赫拉克勒斯的敌人，被他踩死在所谓现在的巨蟹座上。

巨蟹座在英文中的名称便被赋予了这样的寓意，代表着寻常人致命的疾病。

2、星座特征

巨蟹座是一个水象星座，它通常被认为代表了家庭、情感渴望、母性等特征。

癌症，作为一种重大的疾病，也十分符合巨蟹座的特点。癌症病人通常需要家人的支持和关心，也会表现出强烈的情感需求。癌症还有一种侵入性、扩散性，这些特征也与水象星座的特点相似。

所以，在西方文化中，把巨蟹座称作“癌症”也不是毫无道理的事情。

3、文化历史

癌症这个名词，最初被用于形容肿瘤的恶性扩散。而在公元前5世纪左右，希波克拉底把癌症描述为一种虫子状的病变，这也与巨蟹座的星象有一定的关联。

由于在古代，巨蟹座也被认为代表了水源和水果的丰收，所以有些文化会选择更贴合星座特征的名称，例如：埃及文化中的“甲虫”，或印度文化中的“蟹”。而在中国古代，巨蟹座也被称为“蟹”，它是“八宿”之一，被视为秋天的第一个星座。

4、科学命名

在现代的天文学中，我们称呼巨蟹座为Cancer，并不是为了强调任何比喻或者象征性的意义，而是因为这是国际天文联合会规定的星座命名方式。

巨蟹座被称为“癌症”并不是因为它的本质有什么不好，而只是因为它的星象和“癌症”这个词语有一定的关联。希望读者能够了解这个名字的来历，同时也能够更好地理解和欣赏巨蟹座这个星座的独特魅力。